Women, Trans and Queer Folks Night, Wednesday, 14 October // Soirée pour femmes, personnes trans ou queers, mecredi le 14 novembre, à 17h

Les soirées pour femmes, personnes trans et/ou queers sont le deuxième mercredi du mois.  Au Flat, on sait que tout le monde n’est pas à l’aise dans un atelier de réparation de vélo.  Donc, on a une soirée qui vise à aider les gens à devenir plus confortable dans l’atelier.  Venez au Flat le 14 novembre de 17h à 19h30, et on vous enseignera comment réparer votre vélo.

Si vous aimeriez aider les autres à apprendre comment réparer leurs vélos pendant la soirée, écrivez-nous: theflat.bikecollective@gmail.com, ou passez par le Flat mercredi.

———————————————————————————————————————-

Our monthly WTQ is on Wednesday, the 14th of November, 5-7:30pm.  At the Flat, we try to create a less oppressive space.  We wish everyone was comfortable in a bike shop, but it just ain’t true.  If you are female, trans and/or queer and don’t feel comfortable coming into the shop on regular nights, come by for our WTQF night.  We’ll show you how to fix your bike so that you feel more comfortable using the space during our regular open hours.

If you’d like to volunteer please e-mail us at theflat.bikecollective@gmail.com or just come on by!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s